Chen Long và Lin Dan phát biểu sau trận bán kết

Nhà vô địch thế giới Chen Long đã có thêm một mốc son đẹp trong sự nghiệp khi giành chiến thắng trước Nhà vô địch Olympic Lin Dan để bước vào trận chung kết All-England 2015, so tài cùng Jan O Jorgensen của Đan Mạch.

Chiến thắng với tỉ số 21-13, 21-12 trước Lin Dan rất đáng nhớ, vì đây là lần đầu tiên Chen Long đánh bại người đàn anh được rất nhiều người công nhận là tay vợt vĩ đại nhất lịch sử, và cũng bởi vì anh dành chiến thắng tương đối dễ dàng.

Khi Lin Dan dần mất ưu thế ở điểm số 12-13 trong set đầu, có vẻ như Lin Dan không thể nào giành lại ưu thế đó nữa. Anh ấy điều cầu khắp sân nhưng không hề tạo ra một mối đe dọa nào trong việc tấn công, và lại còn tự mình làm ra những pha cầu lỗi rất “lạ kỳ”.

Sau khi trải qua một giai đoạn dài ko thi đấu giải trong suốt 2 năm qua, có lẽ thất bại này là ko quá ngạc nhiên. Và tay vợt 31 tuổi này cũng đã cho thấy rằng anh còn rất nhiều điều phải làm nếu muốn giành huy chương vàng Olympic lần thứ 3 tại Rio – Brazil vào năm tới.

Lin cũng đưa ra một lời giải thích rất nhạt nhẽo và... kì quặc về thất bại toàn diện của mình: “Luôn rất khó khăn khi thi đấu với đồng đội của mình, ko dễ tí nào để hét hay biểu lộ thái độ khi đối đầu đồng đội. Nếu tôi đánh kiểu này thì có thể thua bất cứ ai có lối đánh như Chen Long. Nếu ko tăng tốc độ thi đấu sẽ rất khó khuất phục bởi Long thường rất lì lợm.”

Lin cũng chỉ trích công tác tổ chức vì sân của Lin ko có hệ thống Video review, dẫn tới hai hoặc ba pha mất điểm ở các tình huống biên. Dễ hiểu bởi trận đấu của Lin ko đươc chọn phát trên TV nên ko được đánh ở sân số 1 – sân duy nhất có hệ thống video review.

“Có lẽ nếu trọng tài có những quyết định chính xác hơn, kết quả có lẽ sẽ khác. Thật đáng tiếc khi ko có hệ thống video review.” Lin phàn nàn. “Nhưng ko thể nói tôi ko vui khi góp mặt ở trận bán kết sau 2 năm vắng mặt. Tôi sẽ có thêm điểm trên bảng xếp hạng và hy vọng sẽ cải thiện vị trí hơn nữa.”

Lối chơi của Long thiên về tấn công hơn trong trận này, ngược với phong cách thường thấy của anh là thường có những pha cầu kiên nhẫn khi thi đấu với những đối thủ lớn nhưng không quá thiên vào việc phòng thủ từ giữa sân sau đó phản công.

“Tôi chọn lối chơi tấn công trong trận này, nhưng tôi cũng phải có những chiến thuật phù hợp với thể lực của mình. Không thể nào chỉ chơi phòng thủ nếu muốn đánh bại Lin Dan.” – trích lời Chen Long.

Chen rất hài lòng với thắng lợi trước người đàn anh, nhưng ko tỏ ra quá hân hoan. “Đối đầu với một tay vợt vĩ đại như Lin Dan là một cơ hội để học hỏi kinh nghiệm, và điều đó sẽ giúp tôi đáng gớm hơn nữa trong tương lai.”

Theo themalaysianinsider.com - dịch: Phương Nguyễn
Lần đầu dịch về thể thao, câu cú còn hơi... lủng củng, mấy ace chém nhè nhẹ.

Vậy là quá tuyệt rồi em, bài e ra trang chủ rồi. do có anh Like đó. haha.
Like nhiều, comment nhiều để ra trang chủ nào các bạn. Khích lệ bạn Phương đi

Một trận đấu, không thể nói Lin Dan hết thời, cũng không thể nói Chen Long ăn hên do Lin Dan đánh không hết sức